Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

30 лет, женщина

Нижний Новгород

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
600 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Нижегородская область (1  город) . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Языки
Французский
(высокий уровень)
 Первый язык;
 14 год изучения;
 Разговорный на уровне носителя языка;
 Опыт последовательного перевода;
 Опыт перевода с листа.
 Опыт технического перевода.
 
Английский – intermediate
(хороший уровень)
 Второй язык;
9 год изучения;
 Разговорный свободный;

Дополнительные навыки
Водительские права категории “В”
Владение компьютером на уровне пользователя (Microsoft Office Adobe Photoshop The Bat‚ IE Explorer‚ Opera).
Основное образование
Высшее , Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н. А. Добролюбова , 2005
 
Опыт работы

2007, май — 2007, июль, 2 мес

переводчик

ООО "Ондулин-Строительные материалы"

В компании я должна была осуществлять письменный перевод документов (контракты, письма, чертежи), перевод на собраниях и непосредственно в цеху производства.

 

2006, апрель — 2006, июль, 3 мес

Гид-переводчик

ООО "Водоходъ"

На борту теплоходов я работала гидом-переводчиком; В мои обязанности входило перевод и сопровождение экскурсий для туристов, проведение мероприятий на теплоходе (уроки русской песни, кухни на фр. языке.) Сопровождение туристов в аэропорты.

 

2004, июнь — 2004, июль, 1 мес

Воспитатель

ДОЛ им. Б. Карнилова

Работа вожатой с детьми.

 

2003, август — 2003, сентябрь, 1 мес

почтальон по раздаче ПК

Нижегородский почтампт №146

 
Основное образование
2005 г.в.

Высшее образование (специалист)

Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н. А. Добролюбова

Лингвист- педагог

Образование 2001 – 2002 г. Победитель областных и районных олимпиад по французскому языку. 1993 - 2003 г. Гимназия № 53 (специализированная школа по французскому языку). Серебряная медаль. 2005 г. Направленные тренинги на последовательный перевод, на перевод с листа, на общение с людьми другой языковой среды и культуры. ООО “Водоходъ” 2003 - 2008 г. Нижегородский Государственный Лингвистический Университет им. Добролюбова.

 

Владение языками

Французский - свободное владение

Английский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Детей нет

О себе

Личные качества
 Коммуникабельность;
 Ответственность;
 Креативность;
Трудолюбие

Увлечения
 Игра на гитаре;
 Пение в Хоре НГЛУ;
 Йога;
Туризм.