Расширенный поиск
резюме (Менеджер-переводчик немецкого, английского языков)

41 год, женщина

Нижний Новгород

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Менеджер-переводчик немецкого, английского языков
650 $
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Нижегородская область (1  город) . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Опытный пользователь ПК и поисковых машин Интернета.
Немецкий язык – отличное владение.
Английский язык – хорошее владение.
Основное образование
Высшее , Нижегородский Государственный Лингвистический Университет‚ Факультет: немецкого языка , 1999
 
Опыт работы

2011, август — продолжаю работать, 5 лет

специалист по таможенному оформлению

ООО "СМК-Центр"

Подготовка пакета документов, взаимодействие с иностранными контрагентами, таможенное формление импортных, экспортных и грузов; самостоятельное электронное декларирование (Альта ГТД).

 

2011, март — 2011, июнь, 3 мес

менеджер по ВЭД

ООО "Неохим Ресурс"

закупка промышленной химии в КНР вагонными и контейнерными нормами, поиск новых аоставщиков продукции, заключение контрактов, ведение переписки с контрагентами, перевод и подготовка докуметации для таможенного оформления, взаимодействие с таможенным брокером, переозчиками, экспедиторами.

 

2009, ноябрь — 2011, март, 1 год 4 мес

специалист по ВЭД

ООО "КБ МЕТИЗ"

закупка инструмента для производства крепежа в ЮВА, подготовка и перевод докуметров для таможенного оыормления (импорт и экспорт в Украину и Белоруссию), взаимодействие с таможенным брокером.

 

2008, август — 2009, январь, 5 мес

начальник отдела ВЭД, переводчик

ЗАО "ГМЗ-Гедумекс"

ведение внешнеэкономических контрактов (запчасти, инструмент, металл)
деловая переписка, переговоры на немецком языке
устный и письменный технический перевод с/на немецкий язык.

 

2007, октябрь — 2008, август, 10 мес

менеджер-переводчик

ЗАО "Завод Красная ЭТНА"

устный и письменный, в том числе технический перевод с/на немецкий язык;
деловая переписка, переговоры на немецком языке,
ведение внешнеэкономических контрактов (запчасти, производственное оборудование)

 

2002, ноябрь — 2007, июль, 4 года

Секретарь-переводчик

ООО "ЕВТО"

приём и распределение телефонных звонков, факс, Интернет, электронная почта;
письменный и устный перевод с/на немецкий и английский языки, деловая переписка;
подготовка зарубежных поездок генерального директора (поиск и бронирование автомобилей и отелей);
зарубежные командировки в Австрию, Германию.

 

2001, июль — 2002, октябрь, 1 год 3 мес

секретарь-переводчик

ЗАО "ХИМЛАЙН"

приём и распределение телефонных звонков, факс, Интернет, электронная почта;
поиск, сбор и анализ информации по профилю деятельности компании в Интернет, перевод информации с/на иностранные языки, размещение рекламы фирмы в Интернет.

 

1999, октябрь — 2001, август, 1 год 10 мес

переводчик немецкого языка

ООО СК "Спецмонтаж НН"

ведение деловой переписки и телефонных переговоров с иностранными партнёрами;
технические переводы;
кассир (дополнительно);
банк, платёжные документы, выдача заработной платы и денег в подотчёт, ведение кассовой документации.

 

1999, август — 1999, сентябрь, 1 мес

секретарь-референт

ОАО "ПОЛИАВТОТРАНС"

приём и распределение звонков;
факс, делопроизводство, документооборот.

 
Основное образование
1999 г.в.

Высшее образование (специалист)

Нижегородский Государственный Лингвистический Университет‚ Факультет: немецкого языка

лингвистика и межкультурная коммуникация

Квалификация: лингвист. Преподаватель немецкого и английского языков.

 
1998 г.в.

Высшее образование (специалист)

Universitaet GH Essen, г. Эссен, ФРГ.

Филология, германистика
 
Дополнительное образование

2009 г.в.

Курсы, повышение квалификации

НОУ БАЗИС

"Логистические системы" "Таможенный декларант", Менеджер по логистике. Таможенный декларант.

 

1993 г.в.

Нижегородский учебный центр Госкомстата России Н. Новгород.

Бухгалтер производственного объединения, Бухгалтер производственного объединения

 

Владение языками

Английский - продвинутый

Немецкий - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Детей нет