2011, август — продолжаю работать, 12 лет
специалист по таможенному оформлению
ООО "СМК-Центр"
Подготовка пакета документов, взаимодействие с иностранными контрагентами, таможенное формление импортных, экспортных и грузов; самостоятельное электронное декларирование (Альта ГТД).
2011, март — 2011, июнь, 3 мес
менеджер по ВЭД
ООО "Неохим Ресурс"
закупка промышленной химии в КНР вагонными и контейнерными нормами, поиск новых аоставщиков продукции, заключение контрактов, ведение переписки с контрагентами, перевод и подготовка докуметации для таможенного оформления, взаимодействие с таможенным брокером, переозчиками, экспедиторами.
2009, ноябрь — 2011, март, 1 год 4 мес
специалист по ВЭД
ООО "КБ МЕТИЗ"
закупка инструмента для производства крепежа в ЮВА, подготовка и перевод докуметров для таможенного оыормления (импорт и экспорт в Украину и Белоруссию), взаимодействие с таможенным брокером.
2008, август — 2009, январь, 5 мес
начальник отдела ВЭД, переводчик
ЗАО "ГМЗ-Гедумекс"
ведение внешнеэкономических контрактов (запчасти, инструмент, металл)
деловая переписка, переговоры на немецком языке
устный и письменный технический перевод с/на немецкий язык.
2007, октябрь — 2008, август, 10 мес
менеджер-переводчик
ЗАО "Завод Красная ЭТНА"
устный и письменный, в том числе технический перевод с/на немецкий язык;
деловая переписка, переговоры на немецком языке,
ведение внешнеэкономических контрактов (запчасти, производственное оборудование)
2002, ноябрь — 2007, июль, 4 года
Секретарь-переводчик
ООО "ЕВТО"
приём и распределение телефонных звонков, факс, Интернет, электронная почта;
письменный и устный перевод с/на немецкий и английский языки, деловая переписка;
подготовка зарубежных поездок генерального директора (поиск и бронирование автомобилей и отелей);
зарубежные командировки в Австрию, Германию.
2001, июль — 2002, октябрь, 1 год 3 мес
секретарь-переводчик
ЗАО "ХИМЛАЙН"
приём и распределение телефонных звонков, факс, Интернет, электронная почта;
поиск, сбор и анализ информации по профилю деятельности компании в Интернет, перевод информации с/на иностранные языки, размещение рекламы фирмы в Интернет.
1999, октябрь — 2001, август, 1 год 10 мес
переводчик немецкого языка
ООО СК "Спецмонтаж НН"
ведение деловой переписки и телефонных переговоров с иностранными партнёрами;
технические переводы;
кассир (дополнительно);
банк, платёжные документы, выдача заработной платы и денег в подотчёт, ведение кассовой документации.
1999, август — 1999, сентябрь, 1 мес
секретарь-референт
ОАО "ПОЛИАВТОТРАНС"
приём и распределение звонков;
факс, делопроизводство, документооборот.
Курсы переподготовки
НОУ БАЗИС
Высшее образование (специалист)
Нижегородский Государственный Лингвистический Университет, Факультет: немецкого языка
Квалификация: лингвист. Преподаватель немецкого и английского языков.
Высшее образование (специалист)
Universitaet GH Essen, г. Эссен, ФРГ.
Курсы переподготовки
Нижегородский учебный центр Госкомстата России Н. Новгород.
Владение языками
Английский - продвинутый
Немецкий - свободное владение
Семейное положение
Замужем , Детей нет
id резюме: 6168634,
обновлено 16-01-2013 21:44:40